トレチノイン　BIHAKUEN　翻訳　日本語説明

BIHAKUEN Tretinoin Cream

What is in this leaflet:

This leaflet answers common questions about the following BIHAKUEN Tretinoin Cream preparations:

• BIHAKUEN Tretinoin 0.10% cream
• BIHAKUEN Tretinoin 0.05% cream
• BIHAKUEN Tretinoin 0.025 cream

These products should be used under the advice of a doctor.
For proper treatment and better results, follow the information & guidelines provided in this leaflet.
Your doctor however, may prescribe a different course of treatment.

What is BIHAKUEN Tretinoin Cream used for:

BIHAKUEN Tretinoin Cream is applied to the skin for treatment of acne.

BIHAKUEN Tretinoin Cream contains Tretinoin.
When used under proper medical supervision, Tretinoin is regarded to be one of the most effective comedolytic agents.

Tretinoin unplugs acne follicles and brings acne pimples (comedones) to the surface.
This is the main reason acne may look worse in the first few weeks of treatment with Tretinoin.

BIHAKUEN Tretinoin Cream is a potent medicine, which is prescribed not only in Acne Vulgaris & Photoageing, but also for certain other skin disorders as well.
Your doctor may use BIHAKUEN Tretinoin Cream for these other purposes.

Before you use BIHAKUEN Tretinoin Cream:

Do not use if you are pregnant or planning to become pregnant.
Do not use if you have an allergy to BIHAKUEN Tretinoin Cream or any of the ingredients.

Tell you doctor if you have sunburn of other types of skin irritation such as eczema.

How to use BIHAKUEN Tretinoin Cream:

BIHAKUEN Tretinoin Cream is for external use only on your skin and must not be swallowed.
The following is the most common use and dosage, but your doctor may adjust the dose according to your particular needs
BIHAKUEN Tretinoin Cream cream should be applied to the affected area once a day night before going to bed.

Wash face with mild non-medicated soap.
Pat dry with a towel without rubbing.
Allow the area to dry for at least 10 to 15 minutes before applying BIHAKUEN Tretinoin Cream.
Gently squeeze a pea size amount of the cream on your clean fingertip and spread mildly on the affected area.

Do not use excess amount of cream.
Application of too much BIHAKUEN Tretinoin Cream may irritate the skin and will not give you faster or better results.
Avoid the eyes, the mouth, angles of the nose and mucous membranes.
If BIHAKUEN Tretinoin Cream gets in these areas, wash and rinse with water.

Following the application of BIHAKUEN Tretinoin Cream you may experience a brief stinging sensation, or a feeling of warmth on your skin.
This is normal.

Tretinoin makes the skin more sensitive too sunlight and can cause dryness, redness, tenderness, swelling of the skin and a burning sensation.
These side effects lessen with time.
If the skin becomes too red and dry, decrease the application to every other night or even every third night.
Consult your doctor who may advise you to use lower strength cream or decrease the amount of the cream.
First 2 to 3 weeks may cause discomfort to irritation, which eventually will subside.

If you forget an application of BIHAKUEN Tretinoin Cream, apply when you remember and then return to normal schedule.
If it is almost time for your next application, skip the one you missed.
Do not apply a double amount to make up for the one you missed.

If you forget an application of BIHAKUEN Tretinoin Cream, apply when you remember and then return to normal schedule.
If it is almost time for your next application, skip the one you missed.
Do not apply a double amount to make up for the one you missed.

If you have used too much, remove any excess amount.
You may see severe skin irritation, redness, peeling, blistering or itchiness.

If this happens, stop the treatment and contact your doctor.

Don’t self medicate or use any other topical treatment unless otherwise prescribed by your doctor.
It may take 3 to 4 months before improvement is observed.
Exposure to sunlight and ultra-violet light(sunlamps) must be avoided during treatment.
If unavoidable, use broad spectrum (UVA/UVB)sunscreen lotion with SPF 15 or Higher.

Some General Information:

Acne or acne prone skin requires special attention with regard to cosmetics, cleansing and Sun protection.
Foremost among the prophylactic measures is the use of non-comedogenic and non-acnegenic cosmetics and the avoidance of agents known to promote acne such as hair pomades.

Use of greasy/oily cosmetics and picking at lesions aggravate acne.
Too frequent washing may also aggravate the condition.

Wash your face twice daily in the morning and evening.
There is a popular misconception that steaming the face improves acne and complexion.

While it is true that brief exposure to moist heat will soften comedones prior to their physical removal, repeated and chronic exposure to moist heat actually aggravates acne and may even lead to a from of topical acne.

Similarly, sunlight/ultra violet light was thought to be beneficial in acne.
In fact, short exposure to sunlight may hasten the formation of inflammatory lesions and suntan can mask the lesions.
However, chronic exposure leads to thickening of the epidermis and follicle, resulting in subsequent aggravation of acne.

ALWAYS KEEP THE SKIN CLEAN

Clean face with a mild non-medicated soap or face wash.

Style the hair so that it does not directly touch the forehead and face.
Keep items that directly touch the face and hair (such a pillows) clean.
Do not touch inflamed skin with your fingers.

USE OF COSMETICS

Use non-greasy cosmetics formulated especially for acne prone skin.
Do not apply a thick oily foundation as the fine particles will enter and block hair pores.

OTHER

Reduce consumption of fatty foods such as fatty meat, nuts, chocolates and cocoa.
Reduce stress such as that associated with overwork and over exercise.
All other topical acne products must be stopped prior to using BIHAKUEN Tretinoin Cream.
Following the treatment course is vital in the management of acne as the therapy is long and it takes months to get the benefits of treatment

FOR EXTERNAL USE ONLY

Store in a cool place.
Replace cap tightly after use.
Keep out of reach of children.
Not to be used during pregnancy.
Exposure to sunlight and ultra-violet light must be avoided

Klein Anderson
San Diego, CA-USA

info@meddistributor.com
www.bihakuen.com

Made in USA